¿Quieres que te cuente una historia?
¿Una historia de Bobo y Jojo?
No planeaba contarte una historia...
sobre los personajes perdurables de Bobo y Jojo,
pero podrías mencionar sus nombres...
con un poco más de respeto.
Quiero decir, puede que seas demasiado mayor para ellos ahora,
pero hubo una época en que eras insaciable...
por una buena historia de Bobo y Jojo.
Bueno, ya estoy saciada.
Bueno, está bien, porque no se trata de ellos.
Esta es... Es una nueva historia.
Una nueva historia sobre una chica joven...
No la hagas de mí.
No la estoy haciendo de ti.
Es sobre una chica joven...
una zorrita llamada Jamie.
- Papá. - ¿Qué?
Esa es la chica del libro de la montaña,
ya te lo he dicho.
De acuerdo, esta es sobre... Esta es... Esta es la historia...
sobre una joven zorrita llamada...
Goldy.
Y tenía un marido, porque era una puta adulta.
Y el nombre de su marido era...
era Art,
y ya estaban crecidos.
Así que vivían juntos en un pequeño agujero.
En... Su madriguera.
Y Art era una especie de artesano, un científico, un inventor,
un futzer y violinista,
y le gustaba que todo estuviera muy limpio y ordenado en la madriguera.
Era muy meticuloso con esto y con lo otro.
Y le gustaba estar en silencio en la madriguera.
Y así... Y Goldy era muy...
ya sabes, muy fuerte y de al aire libre.
Así que era muy, muy diferente...
Papá, dije que no la hicieras sobre mí.
No estoy haciendo que sea sobre ti. Es sobre una puta llamada Goldy.
Bueno, soy fuerte y me gusta estar al aire libre.
Dices eso todo el tiempo.
De acuerdo. ¿Y qué?
Así que esto es sobre una puta, llamada Goldy, en una madriguera.
Esa no eres tú.
Así que, un día, Art tomó uno de sus inventos.
Era una máquina de pronóstico del clima,
y la llevó hasta... La cima de una montaña.
Y él estaba allí arriba,
y él estaba jugando con ella.
Intentaba predecir el clima.
Y vio estas grandes nubes de tormenta en el horizonte,
y los medidores en su... En su pequeña máquina...
se estaban volviendo locos.
No estaba seguro de si eran exactos o no.
Y empezó a mirar las nubes en el horizonte,
y... Y ve a este ser humano en la otra cima de la montaña.
Llevaba una bata y sandalias,
y esta larga barba,
y le está gritando al Cielo, le está gritando a todo el mundo... Hablando,
y sólo parecía un loco.
Y Art era un zorro muy inteligente.
Siempre supo cuándo escuchar su voz interior.
Por si algo no estuviera bien, tal como lo hablamos...
Sí, sí.
Y se llevó... Envolvió su máquina,
y bajó de la montaña de inmediato, para alejarse de este tipo raro.
Y volvió a su madriguera y quería decirle a Goldy...
sobre sus hallazgos, porque si eran exactos,
significaba que se avecinaba una tormenta gigantesca.
Y... Y Art, más que nadie, odiaba...
odiaba mojarse y ensuciarse, y odiaba cuando esta...
su madriguera se inundaba.
Aunque a Goldy no le importaba tanto.
Art lo odiaba, por eso inventó...
la máquina de pronóstico del clima en primer lugar.
Pero Goldy no estaba allí.
Así que fue a buscarla por todas partes,
y no pudo encontrarla en ningún lado.
Pero se dio cuenta de que todas estas multitudes...
se movían en la misma dirección,
todos estos animales diferentes.
Así que fue a ver qué estaba pasando.
Y como que fue arrastrado, y él...
los siguió a todos hasta la bahía.
Y ahí en el agua había, una enorme balsa de madera,
muy, muy grande.
Y, pensó...
Esa cosa no está muy bien construida.
Y justo cuando estaba pensando eso,
fue como arrastrado por la siguiente multitud de gente,
y lo empujaron, y lo golpearon, boom,
contra Goldy.
Allí estaba ella y él dijo: ¿Dónde has estado?
Ella dijo: ¡He estado en la fila durante cuatro horas!
Y él dijo... Odiaba las filas.
Y él dijo: ¿En la fila para qué?
Ella dijo: En una fila para la competencia.
Y él dijo: ¿Qué competencia?
Y ella dijo: El mejor macho y hembra de cada especie, de cada tipo de animal...
Sé lo que es una especie.
Se embarcarán en una aventura en ese gran bote gigante,
el arca de Noé.
Así no es cómo va lo del arca de Noé.
Bueno, esta es mi versión
¿Llamada "El Arca de Noé"?
Bueno, pensé en el arca de Noé,
pero el arca de Noé sólo aparece en mi historia.
Pero esto se llama "El Arca de Art".
Así que no quiere quedarse atrás,
no porque le gusten las aventuras, sino porque ama mucho a Goldy.
Y sabe que pasar tiempo con ella...
es la manera de mantener su matrimonio.
Así que entra en la competición, pero no es bueno.
Al instante, le pegan.
Porque son las cosas que hacen los zorros machos,
todo se trata de quién tiene los músculos más grandes,
quien tiene el pelo o la piel más brillante, ese tipo de cosas,
quien tiene los colmillos más afilados,
y eso no es realmente cosa de Art.
Así que pierde.
Y Goldy se marcha con otro zorro macho,
y todos los demás animales, de dos en dos,
suben al arca de Noé.
¿Cuál es su nombre?
Se llamaba Fang.
Y tenía afilado uno de sus pequeños,
pequeños dientes, para que pareciera un colmillo afilado.
Así que un puñado de humanos se marchan con todos los animales.
E... Incluyendo a Fang y Goldy, y todos están en el bote,
y luego sale un hombre, un humano,
el mismo que había estado en la cima de la montaña,
y dice...
Buenos días, amigos, soy Noé.
¿Como estás? ¿Como están? Buen día.
Buen día, amigos. ¿Como están?
Y la gente lo miraba fijamente,
todos los animales lo miraban fijamente.
Y sigue diciendo: ¿Cómo estás? Buenos días, buen día.
Oye, bien por ti.
Dice...
Oigan, ustedes son los elegidos, ¿vale?
Los llevaré a la granja de los elegidos.
Irán a la granja donde están todos los elegidos. Buen día. ¿Como estás?
¿Como estás? Buen día.
Se sube.
Y luego se va abajo,
y el bote empieza a alejarse de la orilla.
Y Art está ahí parado, miserable,
viendo a Goldy irse, y Goldy le manda un beso,
¡volveré en una semana!
Te veré en una semana, ¡te amo!
¡Bum!
Un trueno, un relámpago,
el cielo se abre, y la lluvia sale de la nada,
empapando todo, él está empapado.
Y odia estar mojado.
Vuelve a su madriguera, se acuesta todo miserablemente,
se queda dormido, y tiene un sueño,
y en el sueño, Goldy está en la cubierta del bote,
y el bote está siendo sacudido,
y ella está gritando, ¡ayuda! ¡Ayuda!
Y Art se despierta, y su madriguera está llena de agua,
agua salpicando por todas partes, y él dice, ¡ayuda!
Él mismo grita: Ayuda.
Y salta fuera de la madriguera.
Ve que todo el Valle está inundado. Es como un alud de lodo gigante.
Y se da cuenta de que Noé debe haber leído...
predijo el clima también.
No hizo un crucero divertido, estaba haciendo una balsa salvavidas.
Y que todos los que se quedaron atrás, iban a morir.
Pero, Art era el único...
que conocía esta segunda parte de la información,
que ese bote no estaba tan bien hecho...
y todos en el arca de Noé iban a morir también.
Porque se iba a desmoronar.
Así que sabía que sólo podía hacer una cosa.
Tuvo que hacer su propia arca.
- El arca de Art. - ¡El arca de Art!
El arca de Art.
Así que él... No puede hacerlo solo,
así que recurre a su viejo amigo el castor...
Bob el castor.
Y Bob es una especie de viejo...
Era un viejo castor, había estado por ahí, de siempre.
Y su historia es increíble,
la que te contaré en otra noche.
Bob es increíble. Un genio.
Y así que consigue a Bob el castor, y construyen este bote,
construyen el arca de Art juntos.
E incluso pusieron esta otra cosa en ella...
que es un gran pedazo de madera de... Un mástil,
y entretejen estás hojas de palma...
así atrapará al viento y hará que se muevan mucho más rápido.
- Una vela. - ¡Una vela!
Ponen la primera... Construyen... Hacen la primera vela.
¡Art inventó la vela!
Art era increíble.
Así que, se acerca muy rápido y alcanza al arca de Noé.
Y por supuesto, se está agitando,
inundándose, está...
está básicamente a punto de desmoronarse.
Y los tiburones están dando vueltas y sus bocas están salivando.
No pueden esperar a comerse a todos esos animales.
Y todos los animales del arca de Noé están entrando en pánico.
Y hay tierra en el horizonte,
pero Noé no puede conducir allí, porque no puso un...
no puso el timón, no hizo nada.
Quiero decir que eso fue... Art es un verdadero... Es un artista, un artesano.
Quiero decir, él construyó la cosa. ¿Entiendes lo que quiero decir?
Y la de Noé era sólo un montón de tablas flotantes,
y se estaba desmoronando.
Y así, rápidamente, Art lanza un lazo, a...
al arco del arca de Noé,
y los saca del ojo de la tormenta,
llevándolos a tierra.
Todos los animales se bajan.
Y, ya sabes, Noé también se va.
Él va... Te he salvado. ¿Ves eso? Yo te salvé.
Va todo, los he salvado a todos. Ahora son todos mis hijos.
Buen día. ¿Como estás? ¿Como estás? Buen día.
Y a Art no le importa si él se lleva el mérito.
Sólo quería estar con Goldy, salvar la vida de todos,
salvar a todo el Reino animal, y no se lleva ningún crédito.
Se va y hace una nueva madriguera,
con Goldy.
Y está tan feliz de volver con ella.
Y ella nunca cuestionó sus dispositivos después de eso.
Y siempre le dejaba, ya sabes,
hacer un poco de lío en la madriguera.
Se apreciaron más después de esto.
Y... Y también, desde entonces, los zorros, no fueron conocidos...
Por ser ya sabes, tener músculos bien musculosos...
y pelo de zorro largo y floreado.
Fueron conocidos por ser animales inteligentes y valientes.
El fin.
Dijiste que iba a ser sobre Goldy,
y al final fue sobre Art.
Sí, bueno, la historia de Goldy es más complicada.
Y esa es otra historia.
¿Había realmente dos de cada especie?
Porque eso parece improbable.
Eso parece poco probable.
No puedo creer que me lo perdí.
Qué montón de tonterías.
Deben haberse inventado todo eso.
Sobre el arca de Noé.
Poco probable.
Bueno, a veces las historias son inventadas, ¿verdad?
Eso es correcto.
Algunas historias son inventadas.
Soy la única chica de mi especie.
No, no lo eres.
Hay otras.
Soy la única que haya visto.
Sí, bueno, envejecerás y habrá más,
y las conocerás.
¿Y sabrán que soy una niña?
Bueno, lo sabrán si se los haces saber.
¿Rag?
¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
Estoy leyendo.
Cocodrilo.
C-O-C-O-D-R-I-L-O.
De acuerdo. Carbón.
- ¿En serio? - ¿Demasiado fácil?
Sí, es carbón.
De acuerdo, relájate. Demasiado fácil.
Narcisista.
N-A-R-C-I-S-I-S-T-A.
Eso es bastante bueno.
Centrífugo. Centrífugo.
Centrífugo.
- Papá. - ¿Qué?
¿Cuál es la diferencia entre la moral y la ética?
Bueno, la moral es una idea...
sobre el bien y el mal.
Y la ética es cómo se aplica esa moral a situaciones específicas,
como que está mal matar a alguien,
pero, si este va a matar a otras diez personas,
¿estaría bien matarlo?
No sé por qué uso el asesinato como ejemplo, es muy...
Bastante violento, pero es una especie de...
una muestra de moral obvia.
Este... Este tipo Luke, en mi libro,
tiene muy mala moral y ética.
Ambas.
¿Cómo es inmoral y poco ético?
Porque es muy malo.
Miente para protegerse, y luego no miente...
cuando podría mentir para no romperle el corazón a Lilly.
Entiendo eso.
¿Qué crees que diría para defender sus propias decisiones?
Bueno, tal vez se sienta mal por mentir la primera vez.
Y así no miente la segunda vez,
aunque esa sería la ética correcta.
Así que defendía su elección diciendo...
que aprendió que mentir estaba mal,
así que ahora quiere decir siempre la verdad.
De acuerdo.
Así que tendría razón moralmente, pero no éticamente.
Cómete esto.
Oye, agáchate.
Quédate aquí.
¿Por qué? Porque yo lo digo.
- Quédate aquí. - De acuerdo.
- ¿Puedo ayudarlo, señor? - Jesús.
Escuché algunos ruidos viniendo de este lado.
Ya veo. Este es mi campamento.
Estas son mis cosas.
No sabía que había alguien en esta parte.
En realidad no estoy aquí, sólo estoy de paso.
Sólo somos yo y un viejo amigo del ejército.
Está cazando en este momento.
- ¿Puedo ayudarlo en algo? - No.
No, yo... Sólo estoy husmeando.
¿Y a quién tenemos aquí?
Ese es mi... Este es mi hijo.
¿Cómo te llamas?
Mi hijo, Alex.
Alex.
¿Y cuántos años tienes?
- Once. - Sólo...
- ¡Once! - Sí, 11.
Bueno, ¿qué estás leyendo?
Sólo un libro.
Tiene buena pinta.
Chico apuesto.
Gracias.
No buscamos más compañía, señor.
Sí, apuesto a que sí.
Bueno, me iré entonces.
Si veo a su amigo, lo saludaré.
Te dije que te escondieras.
Empaca tus cosas.
- ¿Nos moveremos? - Sí.
- ¿Ahora? - Sí.
- ¿Por su culpa? - Sí.
Es un viejo tembloroso.
Por él y a todos los que conozca.
¿Es una alerta roja?
No, pero me gustaría moverme rápidamente.
¿Por qué no dijiste que era tu hijo, como siempre lo hacemos?
Dije que eras mi hijo.
¿En vez de hacerme esconderme y decir que tenías un amigo?
De acuerdo, Rag, te daré una respuesta a eso.
Cuando tenga tiempo para pensarla.
Ahora mismo, necesito que recojas tus cosas.
Rag, no sé por qué saliste de tu escondite.
Nunca habías hecho eso antes.
Tienes que escuchar mis instrucciones cuando te las dé.
- ¿Rag? - De acuerdo.
Ahora, la respuesta a tu pregunta...
Bueno, cuando me hiciste la pregunta, dije, ya sabes,
porque yo lo digo, y eso no es amable,
es injusto, te mereces una respuesta.
Y debería haberte dado una respuesta,
pero no pude en ese momento.
Está bien.
Yo sabía por qué.
¿El hombre?
Sí, el hombre.
Pero... Bueno, sí, el hombre. Punto.
Pero, de todos modos, la... La respuesta a tu pregunta...
¿Rag? ¿Rag? ¿Cómo sabes adónde vas?
Al Noroeste.
Sé en qué dirección se supone que debemos ir,
pero, ¿cómo sabes en qué dirección está el Noroeste?
Porque me lo has dicho un millón de veces y es muy fácil...
Pero si estás mirando tu libro,
y estás caminando, y estás tratando de escucharme,
¿cómo sabes que vas a ir en la dirección correcta?
Porque no es tan difícil leer, escuchar y caminar en línea recta.
¿En serio? Bien, muéstrame tu brújula.
Está bien, de acuerdo.
¿Crees que ese hombre era inmoral?
¿Inmoral? Tal vez, pero... No lo sé.
No lo conozco, así que no lo sé,
y nuestra regla es mejor prevenir que curar.
Bueno, no conozco a nadie.
¿Cómo que no conoces a nadie?
No conozco a nadie.
Sólo te conozco a ti.
Bueno, conociste a... Esos chicos del granero...
y conociste a su padre.
En realidad, no.
¿Qué quieres decir con en realidad no?
Bueno, sólo los conocimos durante tres días.
Bueno...
Sí. Pero...
Quiero decir, bueno...
me conoces a mí.
No sé qué más se puede pedir.
¿Sabes cuánto te quiero?
Al sol y de regreso.
Al sol y de regreso por 30.000 veces.
Y ni siquiera es nuestro sol.
Sería un sol en una Galaxia lejana.
Y estamos tomando una nave espacial muy lenta.
Lleva mucho, mucho tiempo.
Y hay mucho viento en contra.
Es un gran viaje.
¿Cuánto me quieres a mí?
Como, a la cima de un árbol.
¿Qué?
Y... Y de regreso.
- ¿Papá? - Sí, aquí estoy.
Me duele un poco el estómago.
Toma, ¿puedes beber esto?
- ¿Carbón? - Sí.
Sabes, hay una razón por la que el vómito huele mal.
¿Por lo qué comimos?
Bueno, no, no exactamente.
Eso es en parte, pero yo sólo...
La razón es para que otras personas...
no se acerquen y se enfermen.
Eso es la evolución trabajando.
¿Voy a morir?
No, cariño, siempre dices eso, y siempre te mejoras.
No vas a morir.
¿Tengo la peste?
No, no tienes la peste.
¿Recuerdas cuando te expliqué la inmunidad?
Eres inmune.
Si ibas a contagiarte de la peste,
te hubiera pasado cuando eras muy, muy pequeña.
Y la gente vomita por todo tipo de razones,
y todo lo que significa es que tu cuerpo está...
haciendo lo que se supone que deba hacer.
Quiero decir, pero tienes que deshacerte de él, en el tazón...
y no en la tienda.
Así que cuando sientas que vas a vomitar,
tienes que decir, necesito el tazón, necesito el tazón.
O si no, vete afuera.
Ella está dormida.
No hay erupción, ni fiebre, nada.
Cariño, no creo que debas rendirte.
No es rendirse, es simplemente dejarse llevar.
De acuerdo.
Bueno, no quiero que te dejes llevar.
Bueno, no quiero morir en un catre,
en un hospital de campaña superpoblado...
siendo tratada por voluntarios que no tienen la cura.
Eso no lo sabes.
No sabes si eso es lo que va a pasar.
¿Podemos echar un ojo?
No, alguien podría estar viviendo allí.
¿En serio?
Sí, en serio.
No lo parece.
Hay enredaderas por todas partes.
¿Por favor?
¡Hola!
Espera aquí.
Saca tu silbato.
De acuerdo.
Bien, quítate la mochila.
Puedes subir.
Hay habitaciones con camas.
Lo sé.
Mira esto.
¡Voilà!
Esto es mejor que el granero y el invernadero.
¿Te parece?
¿Podemos quedarnos?
No, esta es la casa de otra persona.
Bueno, también lo era el invernadero.
En realidad, no.
Pero, papá, nadie la está usando.
Rag, sé que estaría bien estar en una casa otra vez.
Pero una casa es un lugar al que otras...
personas llegan con el tiempo, especialmente...
¿Y qué? Está bien.
Una casa como esta. No está bien.
Está tan bien como en el bosque. Vimos a ese tipo en el bosque...
Es más probable que alguien se encuentre con...
Y eso fue en medio de la nada.
Es igual de probable que alguien nos encuentre acampando allí.
No sabemos si ese hombre nos siguió o sí le contó a alguien sobre nosotros.
- Bueno, ¿por qué lo haría? - Porque él lo sabía.
Además, esto está más cerca de la ciudad,
lo que significa que está más cerca de otras personas.
No creo que sea un lugar seguro para estar.
Bueno, no estaremos más lejos de la ciudad...
si hacemos un campamento.
Es más probable que alguien venga aquí...
que a algún lugar al azar en el bosque...
donde ponemos una tienda de campaña, porque esto es una casa.
No voy a ser sorprendido por gente como nosotros...
en el invernadero.
Papá, la casa está cubierta de polvo.
Eso significa que nadie viene aquí.
Si lo hicieran, podríamos estar cuidadosamente preparados para ello,
y podríamos irnos inmediatamente como siempre, con la alerta roja.
Y podemos jugar al escondite dentro.
Y nombrar las diferentes habitaciones, como en la casa del estanque.
De acuerdo.
Bueno, podemos quedarnos unos días.
- ¿Por unos días? - Sí, por unos días o nada.
De acuerdo, bien, por unos días.
- Papá. - ¿Qué?
- ¿Viste la habitación de arriba? - Sí, la he visto.
¿La de los juguetes y todo eso?
La ví.
VIRUS QTB SE EXPANDE POR EL MEDIO OESTE
VIRUS MISTERIOSO LLAMADO "LA PLAGA FEMENINA"
VIRUS QTB ACABA CON POBLACIÓN FEMENINA
Hola.
Eres increíble.
¿Rag?
Toma tu bolsa de emergencia, te mostraré el lugar seguro.
Oye, Rag.
Todo me queda.
Quítate eso. Quítatelo.
Baja las escaleras.
Ni siquiera estaba saliendo de la habitación.
¿Me estás tomando el pelo?
¿No te dije que te quites toda esa ropa?
¿Crees que es una broma?
Rag, sé que la ropa nueva es emocionante,
pero deberías saber que no debes ponerte eso.
- Es sólo una chaqueta. - ¡No es sólo una chaqueta!
¡Tiene cosas brillantes por todas partes!
Rag, date prisa.
¿Estás enfurruñada?
¿Vas a enfurruñarte?
Ponlo en el escondite.
De acuerdo, ¿dónde está la bolsa de emergencia?
- Allí. - ¿Y dónde es allí?
En el árbol caído.
Seguro que hay muchos árboles caídos por aquí.
¿De qué lado de la casa está?
El lado de la cocina.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
- ¡Papá! - ¿Qué, qué, qué?
¡Dime! ¿Qué?
¿Eso es un niño?
Creo que es una madre y una hija, pero es difícil de decir.
De acuerdo.
Ella es de mi talla.
No las mires demasiado.
Está bien.
Hola. ¿Quieres un poco de agua?
Sí.
¿Qué estás pensando?
¿Cuándo crees que murieron?
Hace siete u ocho años.
¿Qué edad tendría la chica?
Tal vez 18 años de edad.
Eran como...
esqueletos.
Eran como esqueletos.
Pero no seremos nosotros en un futuro cercano.
¿Cómo lo sabes?
Bueno, porque... No nos vamos a enfermar.
Y porque tenemos una larga vida por delante.
¿Entonces, por qué tenemos que tener todas las alertas rojas y...?
Sólo porque la gente ya no se enferme...
no significa que el mundo esté completamente...
correcto otra vez.
¿Cuándo volverá a estar bien?
Cuando esté equilibrado.
¿Cuándo estará equilibrado?
Cuando haya más mujeres.
¿Por qué los hombres no pueden mantenerlo equilibrado?
Porque estaban asustados, tristes y solos,
y eso los hizo enojar, y cuando se enojaron,
perdieron de vista todo lo que era importante...
y bueno en la vida.
¿Qué es importante y bueno en la vida?
Bueno, es diferente para todos.
Pero creo que el amor es lo más importante y bueno.
Amar a otras personas, y dejar que te amen, y...
Creo que las historias son importantes y buenas.
Porque nos conectan con otras personas,
y hacen que el mundo parezca un lugar más grande.
Y son divertidas de contar.
Pero no todos los hombres están tristes, solos y enojados.
No, no todos los hombres.
Pero no sabemos quién, es difícil saber sobre quién, así que...
Nos mantendremos alejados.
Sí, pero sólo por ahora, no para siempre.
¿Y sabes qué?
Me gusta, sólo tú y yo.
Sí, a mí también.
¿Nos vamos?
Hola.
No.
Entonces, ¿nos quedaremos?
Podemos quedarnos un poco más.
- Entonces, ¿qué estás haciendo? - Almacenaré cosas.
¿Por qué?
No dejamos nuestras pertenencias tiradas en el campamento.
Y no las dejaremos tiradas aquí en la casa.
Así que, reúne tus pertenencias.
Ponlas en el almacén, toma tu mochila.
Y por favor, ponte tu propia ropa.
- ¿Adónde vamos? - Vamos a la ciudad.
- ¿En serio? - Sí.
¿Iremos hasta el cobertizo?
No.
- ¿La biblioteca? - Si podemos.
Si no vamos a la biblioteca, quiero quedarme aquí.
Rag, por favor, ponte la gorra de la ciudad y quítate la chaqueta.
No voy a caminar por ahí,
y no voy a usar esa estúpida gorra.
Sabes, hay algunas cosas que tienes que decidir...
y hay algunas cosas que tú no decidirás.
Bueno, ¿qué decido yo?
Tienes que decidir qué tipo de actitud vas a tener...
cuando tengas que hacer cosas que no quieres hacer.
ALABEN A LAS MADRES
Él es joven.
Sí, sólo era un recién nacido cuando ocurrió.
Bueno, es bueno ver a un hombrecito por aquí.
Probablemente ya no sea el más joven.
Están haciendo bebés en un laboratorio en California.
Probablemente muchos más en China.
¿Te gustan las muñequitas de porcelana amarillas?
¿Eso es un no? Eres tímido, ¿verdad?
Aún no se ha decidido.
Muchísimas gracias.
No te preocupes.
PADRES PACÍFICOS, NIÑOS FELICES Como dejar de gritar y empezar a conectar
CRIANDO A UNA HIJA
Los padres y el despertar de una mujer saludable
PADRES FUERTES, HIJAS FUERTES Secretos que todo padre debería de conocer
¿Cuánto mido?
Siete u ocho pies.
De verdad.
Cuatro pies, nueve pulgadas.
Mis piernas no son lo suficientemente largas.
Bueno, ¿qué te hace decir eso?
Se supone que las piernas de una mujer...
tengan la mitad de la longitud de su cuerpo.
¿Qué?
Eso es lo que decía en los artículos.
¿Qué artículos?
Estos.
¿Conseguiste esto de la biblioteca?
Sí.
Esas revistas están llenas de mentiras, niña.
Mienten sobre quiénes son las personas...
y cómo se supone que deban ser.
Pero dice que los científicos lo dicen.
Cualquiera puede llamarse a sí mismo científico,
y cualquiera puede escribir lo que quiera en una revista.
¿Sabes cuán largas se supone que deben ser las piernas de una mujer?
- ¿Cuán largas? - Lo suficiente para llegar al suelo.
¿Tus piernas llegan al suelo?
Sí.
Bueno, entonces son perfectas.
Cuando estábamos en la ciudad y ese hombre te hizo una pregunta,
¿sabías de lo que estaba hablando?
Más o menos.
Los bebés no crecen en los laboratorios.
Se hacen...
cuando un hombre y una mujer,
que se aman,
juntan sus cuerpos de una manera especial...
y eso deja embarazada a la mujer.
Sexo.
¿Fue algo que leíste en un libro?
Sí.
Siento que debería estar leyendo los libros que tú estás leyendo,
así sabré qué tipo de cosas estás aprendiendo,
porque no creí que estuvieras leyendo libros sobre cosas así...
Está bien.
De acuerdo, bueno...
¿Este libro?
De todos modos, es sólo ciencia.
Así que lo explicaré, porque no es para tanto.
Así que, los bebés están hechos por hombres y mujeres que están enamorados.
Y ellos, juntaron sus cuerpos...
de una manera especial, porque todos son adultos.
Y, eso resulta en un bebé...
creciendo en el vientre de la mujer.
Y, un bebé crece durante 40 semanas más o menos...
en, un útero.
Se llama útero,
que es un buen lugar seguro para que un bebé crezca.
Y eso está en el vientre de una mujer.
Y luego sale de, la vagina, y...
Así que esas son partes del cuerpo que tú también tienes.
Pero tú eres una niña, y por eso son diferentes.
Y lo serán... Hasta que seas mayor, y crezcas,
y esas partes del cuerpo cambiarán,
en una fase de tu vida que se llama la pubertad.
Y...
Puede sentirse raro cuando estés creciendo mucho.
Hace que tu cuerpo cambie mucho.
Pero es totalmente normal, y todo el mundo pasa por ello,
y es muy seguro.
Y, así que...
lo que ese hombre estaba diciendo sobre...
las muñecas de porcelana amarillas...
es que, ya sabes, estaba diciendo...
jóvenes chinas, eso es lo que estaba diciendo.
A veces la gente habla del color de la piel de otras personas...
de una manera que es cómo hacerlos menos...
o sólo por costumbre, o ambas cosas.
Y es una de las formas en que la gente tiene de ser mala...
aunque no haya un sólo color de piel...
que sea mejor que otro color de piel.
O lo dirán de las chicas, las llamarán muñecas,
como si fueran pequeñas muñecas en una casa de muñecas,
no seres humanos.
Y es una forma de menospreciar a las chicas...
sin, bueno, mientras tú finges ser amable.
Así que de eso se trataba.
Y una cosa más sobre la pubertad, también,
es sólo que... Eso pasa cuando estás,
te pones como...
Sí, como una especie de... Como... Como una...
Bueno, como una pequeña hemorragia nasal...
y viene de donde orinas,
y eso es totalmente normal, y es totalmente seguro,
y, simplemente no... No te está pasando a ti todavía.
Pero puedes decirme cuándo te pase eso,
y, ya sabes, para que yo lo sepa.
Y tu madre tuvo eso, y, es...
no significa que estés herida,
sólo significa que tu cuerpo está funcionando...
de la forma en que se supone que debe funcionar.
Así que es una especie de función normal...
y, no es la gran cosa.
Muy bien, bebe.
¿Estás enojada conmigo?
No.
¿Sabes que te quiero más que a nada en el mundo?
¿Qué hay de a mamá?
También la quiero.
La quiero mucho.
¿Cómo puedes querer a alguien que nunca ves ya?
Esa es una buena pregunta.
Tal vez puedas extrañarlos y recordarlos,
y aún así quererlos.
Bueno, yo no la recuerdo.
Pero sigues conectada a ella,
y la tienes en tu imaginación.
No es así.
No tengo a mamá en mi imaginación.
Todo lo que tengo es... Una pequeña foto rayada.
No tengo ni idea de cómo es.
Rag, tuviste la mejor madre del mundo.
La mejor.
¿Cómo es que era la mejor?
Porque ella te quería más que a nada.
Demasiado.
Era tan divertida.
Y se llevaba bien con cualquiera.
¿Cómo es que era tan divertida?
Bueno, veamos.
Le encantaban las aventuras.
Así que viajamos mucho, como tú y yo.
Y ella sólo lo llamó una "aventura amorosa".
Cada vez que hacíamos un viaje, era una aventura amorosa.
Yo diría, ¿a dónde vamos a ir?
Ella diría, no lo sé.
Es una aventura amorosa, de los dos.
Y luego iríamos a algún lado,
y sería el viaje más perfecto de todos.
Todo sería perfecto.
Y nunca querría que terminara.
Y entonces lo haría y ella diría: Esa fue una aventura amorosa.
Y luego nos íbamos de viaje y todo salía mal,
estaría terriblemente mal, el peor viaje que te puedas imaginar.
Se nos pinchaba un neumático en el camino,
y luego rompíamos una herramienta para arreglar el neumático pinchado,
y luego romperse un hueso arreglando la herramienta...
al arreglar el neumático pinchado.
Y entonces ella decía: Es una aventura amorosa, tú y yo.
Una vez se nos pinchó un neumático.
Amiga, eso no fue divertido.
Estabas tan enfadado.
Lo estaba. Estaba frustrado.
No quería estar en esa carretera.
Apuesto a que ella cocinaba mejor que tú.
¿Qué?
- No. - Sí.
No tienes ni idea de lo que estás hablando.
Hasta que pruebes la comida cocinada por tu madre,
nunca sabrás lo que significa ser incomible.
Es como una extravagancia de sal.
Es como comer un montón de sal con la cara.
Tienes que hablarle de mí, ¿vale?
Sí.
Pero no puedes decirle sólo las cosas buenas,
vas a tener que contarle de todo.
- ¿Vale? - Está bien, está bien.
Además, ¿puedes decirle que la amo?
Por supuesto, por supuesto.
Y, Que realmente quería ser su madre.
Y siento no haber podido hacerlo.
"¿EL INCENDIO VENDRÁ A NUESTRA CASA?"
Respondiendo a preguntas sobre desastres naturales Terrorismo y Guerra
- Oye. Entra ahí. - ¿Qué? ¿Quién es?
¿Qué? ¿Qué pasa?
Quédate aquí y no salgas hasta que yo venga a buscarte.
Sí, ¿qué quieres?
Nos quedamos sin gasolina. ¿Tienes alguna?
No, no la tenemos.
¿Podemos entrar un segundo?
¿Para qué?
Para secarnos.
No, lo siento, mis hermanos están durmiendo,
y no quieren a nadie en la casa.
Oye, ¿tú estabas en la ciudad con el niño ayer?
No tenemos hijos. Se equivocaron de casa.
Salgan de ahí.
De acuerdo, vete. Corre.
Apaga eso.
¿Quiénes eran?
Sólo estaban buscando a alguien más.
Me estaban buscando, porque soy una niña.
Sí.
¿Entonces, por qué dijiste que estaban buscando a alguien más?
Me refería a que estaban buscando a alguien que creían que podrían llevarse.
No pueden llevarte...
porque eres...
Eres cuidadosa.
¿Adónde me llevarían?
No te van a llevar a ningún lado, porque no podrán encontrarte.
¿Pero adónde lo harían?
No lo sé.
Todo lo que sé es que eran gente peligrosa.
Pero estamos a salvo juntos.
Sólo basta saber eso, ¿vale?
¿Y si alguien te hace daño?
La gente ya me ha hecho daño.
Quiero decir, como... Como herirte feo.
Entonces, yo los detendría.
Y trataría de no lastimarlos,
aunque me enfadaría mucho con ellos.
Pero no importa lo que pase...
nadie te va a llevar, te lo prometo.
¿Vale?
¿Y si te atan y luego te derriban y te apuñalan?
Bueno, entonces me levantaré y me liberaré,
y seguiré siendo tu padre.
¿Y si te matan?
Entonces, estaré muerto.
Y tú estarás viva.
Hasta que tú mueras.
Y entonces estaremos juntos de nuevo.
Y no importa lo que pase... Siempre estaré contigo.
Incluso si no puedes verme, no puedes oírme...
Siempre estaría contigo.
¿Qué me pasaría a mí?
Te cuidarías muy bien y estarías a salvo.
Porque eres... Muy fuerte.
¿Soy fuerte?
Eres extremadamente fuerte, sí.
¿Cómo?
Porque eres cuidadosa y persistente.
Eso es el porqué.
Y porque eres inteligente y escuchas tu voz interior.
Pero no soy más fuerte que un adulto.
La mayoría de los adultos se rinden muy fácilmente.
He conocido a mucha gente.
Y si fueron capaces de arreglárselas de alguna manera,
entonces tú también podrás arreglártelas,
porque eres mucho más fuerte que ellos.
Pero si mueres, me quedaré sola.
No voy a morir.
Nadie va a matarme.
No voy a dejarte.
Incluso si alguien...
me ató, me apuñaló y me tiró al suelo.
Y, me puso en un bloque de hielo...
y me dejó caer en el fondo del océano.
Saldría y vendría a buscarte.
Y seguiríamos como siempre lo hacemos.
Y si eso te parece imposible...
Lo siento, pero es verdad.
Pero sólo tenemos un saco de dormir,
y una bolsa de emergencia.
De acuerdo.
Te preocupan las cosas que dejamos atrás, ¿verdad?
Y te preocupas por esos hombres.
No tienes que preocuparte por esos hombres.
Hace mucho que se fueron ya.
Y no quiero que pienses en las cosas que dejamos atrás.
Quiero que pienses en las cosas que tenemos...
y cómo podemos estar mejor preparados en el futuro.
¿Vale?
De acuerdo.
Rag.
¿Qué?
Tenemos mucho que caminar.
¿Adónde vamos?
¿Recuerdas la casa de mi abuela,
donde vivía cuando era joven?
No.
Bueno, ahí es donde vamos a ir. Está en las montañas.
Tienen animales allí, y tienen trineos,
y tienen un bote con un lago,
y está muy lejos de todo el mundo.
Así que creo que va a ser realmente...
Quiero decir, un lugar muy bonito.
¿Cuánto tiempo tomará?
Va a haber mucho que caminar.
- ¿Cuántos días? - No sé cuántos días.
Bueno, ¿qué te parece?
Creo que serán muchos días,
pero vamos a llegar antes de que haga demasiado frío.
Así que si podemos encontrar otro camino más rápido por donde caminar,
tomaremos ese.
¿Por qué no fuimos antes?
Porque no queríamos viajar tan lejos,
y porque no queríamos estar lejos de...
todos los lugares que sabíamos que eran seguros...
y donde podemos conseguir cosas.
Pero ya hemos terminado con esta área,
así que vamos a seguir adelante.
Por mi culpa.
¿Qué?
No importa.
Detente. Detente.
Vamos. Detente.
Está bien. ¡Oye, chico!
Chico.
Vamos.
¿Nos puedes llevar?
Hace tiempo que no veo a un chico tan joven.
Sabes, la mayoría de la gente me dice eso y tengo 19 años.
Nació justo cuando ocurrió.
¿De dónde son?
Más al Sur.
Sí, tenemos algunos de todas partes. 103 de nosotros.
¿Sí?
¿Todos ustedes viven allí?
Sí.
Nos las arreglamos, ya sabes,
comida, energía y todo.
Quiero decir, realmente tenemos todo lo que necesitas...
incluyendo a las mujeres.
- ¿Sí? - Sí.
Ví muchas cuando era más joven.
Solía abastecer el búnker.
Ese es el nombre del lugar donde viven las mujeres.
Sí, traía provisiones, pero yo, ya sabes,
también escabullía pequeñas cosas como el café,
y ya sabes, cigarrillos, y chocolate, lo que sea.
Quiero decir, eran realmente agradables.
Se mantenían muy juntas, ¿no?
Sí, no salían del búnker.
Y, ya sabes, no te estoy diciendo nada que no debería,
porque todos saben que están ahí.
No pueden entrar en el recinto.
Oye, para el auto.
Para el auto un segundo, amigo.
Había alguien en la carretera, en el suelo. Para el auto.
¿Dónde está él?
No he visto nada.
¿Qué?
Voy a llevarme tu auto.
¿Qué quieres decir, amigo?
Y vas a caminar desde aquí,
y vas a estar bien, ¿vale?
¿Por qué debería caminar?
Porque no vas a pelear conmigo.
Y no tienes elección.
Y yo no tengo elección.
Y sé que no puedes entenderlo, pero me llevaré el auto.
¿Qué... Por qué...?
Estarás bien.
No puedo explicarlo.
Tú ayudaste a esas mujeres. Tú las ayudaste.
Tú llevaste esas cosas. Cuidaste de ellas.
Les llevaste...
- Su café y su... - ¡Eso es diferente!
Cigarrillos y todas esas cosas. Eres una buena persona.
No puedo dártelo sin más, amigo.
Tú ayudaste. Vas a ayudarnos. No puedo explicarlo.
¡Por favor!
- Quédate ahí. - ¡Espera, vamos, amigo! Tú...
¿Lo dejamos?
Estará bien.
Quítate toda la ropa mojada.
¿Adónde vamos?
Al mismo lugar.
¿Qué es un búnker?
Es una especie de refugio.
- ¿Quién es? - ¡Hola, hola!
Hola, ¿está Mark?
No, no hay ningún Mark aquí.
¿Podemos entrar? Tenemos mucho frío.
Tengo un niño pequeño aquí.
- ¿Qué es lo que quieres? - Tengo un niño.
¿Podemos entrar y calentarnos un minuto?
Gracias.
Soy Tom.
Este es Calvin.
- Hola. - Y él es Lemmy.
Hola.
Soy Caleb, este es mi hijo, Alex.
Y nos dirigimos a casa.
Esta era la casa de mis abuelos.
Por eso vine para aquí, de cuando era...
joven.
Estaba abandonada cuando la encontramos.
Se habría desmoronado sin nosotros,
y ha sido nuestro hogar durante cuatro años.
Entiendo.
Si hay algún otro lugar al que necesiten ir, nosotros...
los ayudaremos ahí afuera.
O pueden quedarse a pasar la noche.
De acuerdo, gracias.
¿Tienes un arma?
No.
Me cuesta creerlo.
Está bien.
¿Cómo se siente el hombrecito?
Estoy bien.
De acuerdo, bueno, voy a dejarlos que se instalen.
Pueden quedarse.
¿Tenemos un lugar seguro?
Todavía no.
Si es necesario, saldremos por la ventana,
y vamos a ir a la cornisa y a la nieve de abajo.
Y desde ahí, vas hasta la línea de árboles...
justo detrás de la valla, ¿entiendes?
¿Nos iremos por la mañana?
Dime qué haremos.
Salimos por la ventana.
Ahora, ¿vamos a salir por la mañana?
Dime qué vamos a hacer.
Vamos a salir por la ventana...
¿Y luego qué?
¿Y luego a la cornisa y luego a la nieve?
Sí.
¿Y luego qué?
Luego nos dirigimos a la línea de árboles.
- ¿Qué línea de árboles? - La línea de árboles que rodea.
La línea de árboles detrás de la valla.
Mochila.
Saco de dormir.
Y un cordero del rebaño, de 200,
de las gordas praderas de Israel.
Y será la parte del Príncipe...
para dar ofrendas de nacimientos y ofrendas de carne,
y ofrendas de bebida, en las fiestas,
y en las Lunas nuevas, y en los Sabbath,
en todas las solemnidades de la casa de Israel,
preparará la ofrenda por el pecado,
y la ofrenda de carne, y la ofrenda de nacimientos,
y la ofrenda de paz,
para reconciliar a la casa de Israel.
Así dice el Señor Dios, en el primer mes,
en el primer día del mes...
De acuerdo, oye, Rag, Rag, Rag.
¿Qué pasa?
Vístete para el exterior.
¿Nos vamos?
No, pero necesitamos estar callados, para no despertar a nadie.
Vamos.
Voy a poner tu bolsa debajo de esta olla.
De acuerdo.
Rag, ¿dónde está tu bolsa?
Debajo de la olla.
Bien. ¿Cómo llegamos aquí?
Pasando los animales,
a lo largo de la valla, hasta el árbol caído.
De acuerdo.
¿A quién está bien hablar de este lugar?
Lo sé.
Es como cualquier otro lugar seguro.
Respóndeme.
De acuerdo, papá, es como todos los lugares seguros que tenemos...
Rag, ¡sólo contéstame!
A nadie.
De acuerdo.
Ahora, quiero que me muestres cómo volver.
Hola.
Se levantaron temprano.
Nos despertamos, no queríamos...
despertar a nadie, así que dimos un paseo.
¿Cómo se veía?
- Se veía bien. - Sí.
Se ve bien.
¿Quieren algo de comer?
No sabemos que hacer con todo lo que tenemos.
Sí, por favor. Eso sería genial.
Gracias.
Oye, tenemos algo de ropa en el ático...
que podría quedarles.
De acuerdo. Gracias.
- Gracias por esto. - No hay de qué.
Es muy bueno.
Hay un montón de gente que venga, o pase, o...
La mayoría de los hombres de la zona, se mudaron a la ciudad.
Algunos regresaron.
No vemos a nadie...
al menos que vayamos a la ciudad.
¿Hay un dispensario federal en la ciudad?
Hay un mercado.
Y si tienes papeles, los honrarán.
Pero ya tenemos más de lo que necesitamos,
y ya casi nunca cazamos.
Si quieren quedarse por aquí...
Y Jesús dijo: Ven a desayunar.
Y ninguno de los discípulos dijo: ¿Quién eres tú?
Porque ya sabían que era el Señor.
Amén.
¿Listo?
Esa llama mantendrá a los lobos y coyotes lejos de las ovejas.
Unas pocas pinceladas y luego querrás secarlo,
para que no se estropee.
¿Qué tienes ahí?
Winchester estándar, calibre 12.
Creí que no cazaban más por aquí.
Tampoco queremos que las ovejas sean cazadas.
Papá, es para mantener alejados a los lobos.
Rag, ven aquí.
¿Supongo que guardaremos esto ahora mismo?
Tengo otro trabajo para ti, si tu padre está de acuerdo.
Pero quiero limpiarlo. Me enseñó a tener cuidado.
No tiene importancia. Es peligroso tener armas, pase lo que pase.
¿Esa es tu hija?
Ese es mi hijo.
No, lo que te estoy preguntando es si es tu hija.
Señor, ese... Ese es mi chico.
Bueno, no sé quién eres tú o quién sea ella.
O cómo llegaste a estar con ella,
pero te he cobijado por esta noche.
Y no quiero tener nada que ver con algo malo.
El mundo ya ha visto suficiente de eso.
Bien, nuestras cosas están empacadas y...
seguiremos nuestro camino entonces.
No es tan simple.
Si es tu hija que Dios te ha dado,
y tú eres un cuidador fiel,
será mejor que me lo hagas saber.
Si no lo es, quiero saber...
cómo es que estás en posesión de ella,
y quiero creerlo.
Porque tuve una esposa de 33 años.
Tuve tres niñas y cuatro nietas.
Y dos hijastras.
Y las nueve fallecieron...
en el transcurso de un par de semanas.
Una de ellas, la perdí contra una manada de monstruos.
Así que si crees que voy a ser sólo un espectador,
deberías saber que no tengo nada por lo que vivir.
Salvo la gracia de Dios.
Esa es mi hija.
Te pido que me lo demuestres, hijo.
Esa es ella. Somos su madre y yo.
Su nombre es Anna Elizabeth Shaw.
La llamamos Rag, abreviación de Raggedy Ann.
Bueno, apuesto a que fue una gran época.
Sí.
También la pasé muy bien.
¿Te apetece un trago?
¿Whisky? ¿Ginebra?
No, gracias. Estoy bien.
Siéntate, por favor.
He oído hablar de algunos lugares seguros para mujeres.
Hay uno en Nueva York,
y hay uno no muy lejos de aquí.
Sí.
Yo también he oído hablar de lugares como ese.
No estoy seguro de que sean tan seguros como dicen, pero...
si esa es tu forma de pedirnos que nos vayamos, lo entiendo.
No.
Me parece que has estado en esto mucho tiempo.
Me pregunto cuál será el precio.
Cómo moldeará a una persona en crecimiento.
Hemos tenido que dejar ir muchas cosas.
Rag ha tenido la infancia que ha tenido...
sólo para poder sobrevivir.
Tal vez si dejas ir un poco más y permites a Dios.
¿Qué significa eso?
A veces huyendo de una cosa,
te encuentras con otra.
Si te quedas aquí,
tendrás fe, y dejarás que Dios haga su plan.
Lo mejor que he oído sobre la fe fue...
Mientras oras, apura el paso.
¿Papá?
¿Cómo estuvo eso?
Tan caliente.
¿Recuerdas a Goldy del arca de Art?
Sí.
Creo que sé lo que le pasó.
¿Qué le pasó a ella?
Así que cuando Art tuvo el sueño de que Goldy estaba diciendo ayuda,
en realidad no estaba diciendo ayuda, "help",
sino que decía, "kelp", algas,
que es un alimento que crece en el agua.
Es... Es real.
Y así, ella estaba señalando las algas...
para que el pájaro fuera a buscarlas.
Y el pájaro se las consiguió para que pudiera alimentar a todos,
alimentar a las llamas, para que estuvieran llenas,
y pudieran luchar contra los lobos.
Y luego incluso alimentó a Fang, porque Fang era ahora su amigo.
Así que, ahora era agradable.
Y así, básicamente, arregló el bote,
y vino Art, y todo el mundo pensó...
que fue Art quien salvó el día.
Pero en realidad, fue Goldy.
Es la historia más hermosa que he oído en mi vida.
Tengo una historia para ti.
- ¿Quieres oírla? - Claro.
Esta es una historia sobre ti. No te aloques.
Está bien, de acuerdo.
Así que cuando estabas en el vientre de mamá...
fuimos al doctor...
porque eso es lo que se supone que debes hacer cuando...
Cuando la gente tendrá bebés,
vas a ver a un doctor a veces.
Y tenían una máquina especial, de la que no sabes nada,
pero pueden tomar fotos de un bebé dentro de una madre...
a través del vientre.
¿En serio?
Y a veces, si ese bebé tiene la edad suficiente en el vientre,
pueden decir si es un niño o una niña.
Y fuimos al doctor, y él estaba...
mirando a su alrededor, tomando sus fotos.
Y él dijo: ¿Quieren saber sí es un niño o una niña?
Y yo quería saberlo, pero mamá no quería saberlo.
Le gustaban las sorpresas.
Así que le dije que sí y ella dijo que no.
Y así, primero, se salió con la suya y le dijimos que no.
Pero el doctor dijo: Bueno, voy a escribirlo en un papel,
en caso de que cambien de opinión.
Y lo escribió, y lo puso en un sobre,
y nos lo dio a nosotros.
Y nos fuimos a casa.
Y yo estaba en la cama, y estaba pensando en ti,
y no sabía si eras un niño o una niña.
Y estaba pensando en todas las cosas...
que tendríamos que hacer.
Como si conseguiríamos juguetes de niños o de niñas...
o ropa de niño o ropa de niña.
Y pensé: ¿Por qué no lo averiguamos?
Y entonces podremos saber, y entonces estaremos preparados y listos para...
Pero sabía que mamá no querría saberlo.
Yo no pude soportarlo.
Así que me escabullí abajo,
y fuí y encontré el sobre.
Miré adentro y había una foto tuya.
Y tú tenías la forma de un pequeño...
Eras como un pequeño frijol.
Así de grande eras.
Y en el fondo, el doctor escribió...
Esta es su hija.
Y luego volví a subir.
Y entonces me fuí a dormir.
Nunca se lo dije a mamá.
Te quiero tanto, Anna Elizabeth Shaw.
Hay algunos hombres afuera.
- Oye, levántate. - ¿Qué, qué? ¿Qué pasa?
Escucha. Silencio. Es una alerta roja.
Ahora, levántate. Escúchame. Prepárate para hacer algo.
No hagas ruido, ¿entiendes? ¿Entiendes?
- Vamos. - De acuerdo.
Cállate. Silencio.
Regresa.
Les pedí que se fueran. Quiero que se vayan de aquí...
¿Es?
¿Papá?
Papá.
De acuerdo.
Escúchame. Esto es lo que vamos a hacer.
Este es nuestro plan.
Vamos a salir por la ventana. Tenemos que salir.
Así que te bajaré hasta el porche...
bajarás por el techo.
¿Vale?
Y luego vamos a ir al lugar seguro,
tan silenciosa y rápidamente como podamos, ¿vale?
Ese es nuestro plan, ¿vale?
De acuerdo.
Están en el ático.
Bien, ponte la chaqueta.
Vamos.
Pon tus brazos a mi alrededor.
Espera. Espera.
- Papá, sólo suéltame. - Silencio.
- Papá. - Espera un momento.
- Yo puedo hacerlo. - Es demasiado alto.
- Papá, sólo suéltame. - No, es demasiado alto.
Voy a tirar de ti para que vuelvas a subir.
No.
¡Papá!
Papá, suéltame. ¡Papá!
Suéltame.
De acuerdo.
¿Rag? ¿Rag?
De acuerdo. De acuerdo.
¿Ese es Tom?
No mires. No mires.
No mires. Vamos, vamos, vamos.
Vamos.
Tienes que poner el dedo... El dedo ahí, pon...
Sólo... Tú sólo espera. Espera un momento... Espera.
Sólo espérame.
Sólo voy a descansar.
No puedo hacerlo sin ti.
Vas a estar bien.
- No puedo, no puedo. - Sí, sí puedes.
No lo haré.
- Sí, sí puedes. - No puedo.
Sólo tienes que mantenerla cerca.
Y ya te las arreglarás.
No puedo. No puedo hacerlo sin ti.
Se van a tener el uno al otro.
¡Rag!
Vamos a ir a un lugar que sea realmente seguro y cálido.
Tom me habló de un lugar no muy lejos de aquí.
Donde hay un puñado de...
gente amigable, y...
es realmente...
bonito.
Está bien, papá.
Será una aventura amorosa.